NEWS

스펙토리가 2026 프랑크푸르트 도서전 참가를 잘 마치고 돌아왔습니다. 이번 도서전에서는 이마엘 작가의 『제5의 세계』, 『나 죽으러 갑니다』, 『구름의 아이』와 문학 원작을 바탕으로 한 애니메이션을 소개했습니다. 해외 출판사와 번역·콘텐츠 관계자들을 만나 책을 함께 펼쳐 보고, 작품에 담긴 이야기와 앞으로의 가능성에 관해 대화를 나누었습니다. 서로 다른 언어와 문화 속에서도 고통과 존엄, 기억과 애도에 관한 이야기를 함께 나눌 수 있었던 시간이었습니다. 부스를 찾아 주시고 작품에 귀 기울여 주신 모든 분께 감사드립니다.

귀국 후에도 현장에서 시작한 교류를 이어가고 있습니다. 작품 소개 자료와 원고·영문 샘플을 주고받으며 해외 출판을 위한 검토를 진행하고, 작품의 감정과 문체를 살리는 번역·편집 방향을 논의하고 있습니다. 현재 공동 그래픽노블 각색에 관한 이야기가 오가고 있으며, 포르투갈 출판사와도 번역 관련 협의를 진행하고 있습니다. 해외 창작자·출판사 간의 교류 방식도 함께 살펴보고 있습니다. 현재는 작품 검토와 협업 가능성을 구체화하는 단계입니다. 각자의 작품과 출판 방향을 충분히 이해하며, 서로에게 맞는 다음 걸음을 차근차근 찾아가려 합니다. 구체적으로 확정되는 소식은 홈페이지를 통해 전하겠습니다. 프랑크푸르트에서 책을 사이에 두고 나눈 대화가 더 많은 독자와 만나는 계기로 이어지기를 바랍니다. 이번 여정에 함께해 주신 분들, 그리고 멀리서 응원해 주신 독자 여러분께 감사드립니다. 스펙토리 · 이마엘